Jean Jaurès au Pré Saint-Gervais
Anniversaire de la Commune de Paris
18 mars au 28 mai 1871
Je viens d'être aiguillé** vers trois petites vidéos, avec Jean-Luc Mélenchon qui cause... du journalisme et du journal de Jaurès.
Le temps que l'on consacre à comprendre une pensée, même si elle est éloignée de la vôtre, est l'apprentissage de l'intersubjectivité, qui est à la base d'une nécessité vitale : ne pas croire à l'OBJECTIVITE, dont personne n'a besoin, et qui de toutes façons, n'existe pas.
Alors? Alors il faut aimer, reconnaître et savoir utiliser sa propre subjectivité dans l'échange avec autrui.
Albert Camus: "L'engagement n'a jamais dispensé du goût de la vérité."
Un exemple :
1) durée : 5mn
2) durée : 4'06
3) durée : 4'38
** Merci à Jacqueline G., toujours attentive à me montrer des chemins, à moi qui sais et qui me bats pour qu'il ne soit jamais dit ni cru que les chemins sont indiqués ou tracés d'avance. C'est pourquoi j'ai quitté toute religion.
C'est l'être humain qui trace SON chemin au fur et à mesure de son avancée, grâce aux valeurs partagées avec autrui."La différence entre la besogne et l'oeuvre", comme le rappelle Mélenchon en citant Hannah Arendt.
L'itinéraire est individuel et solitaire, le socius est collectif et commun à tous.
"J'ai dit", a dit le Grand Sachem, pour aujourd'hui.
.
Moi, j'aime lire Le Figaro ("Sans la liberté..., etc." Cause toujours, il n'en restera rien).
Je le reçois chaque jour sur mon iPhone. Je lis ce qui me paraît le plus "scélérat" c'est-à-dire le plus désinformateur.
Ce journal est un tract permanent, comme bien d'autres journaux, certes, mais son astuce est de parer ses atours de la toujours sacro-sainte "objectivité", dont je ne sais toujours pas ce que cela veut dire. Il faudra qu'un jour, on m'explique objectivement l'objectivité...
J'imagine le lecteur heureux d'avoir son tract du matin et qui lit l'article ci-dessous, en se désolant sur la misère humaine. STARCK est le génial inventeur du "Wahh Quantum Sensations".
What a buzzzzz! Mazette! Superbe! Génial! Ca vaut largement de continuer à couper des arbres pour l'édition papier qui salit les doigts.
Heureusement qu'il fait beau à Nancy ce vendredi 11 mai 2012 et que le récent président a visité l'expo de Buren, on avait oublié que l'art et la culture, ça fait du bien.
Mots clés : Alcool, Cuisine aérienne, Philippe Starck, David Edwards, Yann Le Strat, Le Laboratoire
Par Isabelle de Foucaud Mis à jour le 06/05/2012 à 12:36 | publié le 05/05/2012 à 14:02 Réactions (39)
On l'attendait chez Apple, le voilà qui s'acoquine avec les adeptes de la «cuisine aérienne». Le designer français Philippe Starck a mis au point avec David Edwards, ce professeur de Harvard à qui l'on doit des inventions pour le moins originales comme le «Whif» (l'inhalateur de chocolat, de thé vert ou de café), un spray censé procurer la sensation d'ivresse sans boire une goutte d'alcool. Baptisé «Wahh Quantum Sensations», ce petit aérosol de 2ml aux faux airs de bâton de rouge à lèvres libère 0,075 ml d'alcool à chaque pulvérisation, une quantité suffisante, selon ses concepteurs, pour que le cerveau soit stimulé et ressente les effets de l'ivresse. Pour Philippe Starck, cette invention offre au consommateur un moyen de «s'évader», sans subir les «effets néfastes» de l'alcool. Elle permet de ressentir «le fumet d'ivresse grâce à une dose infinitésimale, soit mille fois moins qu'un verre d'alcool».

Ce spray, qui se consomme en pulvérisations directes dans la bouche ou sur les aliments, est présenté au public depuis vendredi et jusqu'au 22 juillet au Laboratoire à Paris, un centre de recherche créé par David Edwards. Il sera ensuite commercialisé au prix de 20 euros via la boutique en ligne «Lab Store» et dans des points de vente spécialisés dans le design en France et à l'étranger. Le «Wahh» ne sera pas vendu aux mineurs et ce, même si ses créateurs assurent qu'il ne présente aucun des risques liés à l'alcool. Une affirmation que les spécialistes prennent toutefois avec prudence. D'autant plus que le mécanisme d'action du produit n'est pas clairement défini et que le type d'alcool qu'il vaporise n'est pas non plus précisé. En outre, selon le Dr Yann Le Strat, psychologue et addictologue à l'hôpital Louis-Mourier (AP-HP), cité par le site Allodocteurs.fr, l'utilisation de l'aérosol peut être «néfaste pour les personnes ayant déjà développé une addiction, car la prise d'une quantité d'alcool, même infime, peut provoquer une rechute chez les personnes à risque».
Des réticences qui n'entament pas l'enthousiasme de Philippe Starck et David Edwards. «C'est réellement un spray alimentaire nouvelle génération. Cela augure un développement vers d'autres formes de nutrition», assure ce dernier. Le succès de son «Whif», lancé en 2008, lui donne des ailes. Cet autre petit aérosol de la taille d'un cigare (dont les prix varient de 1,80 à 3,99 euros) a été vendu à 400.000 exemplaires dans le monde. «Des bus de touristes japonais s'arrêtent régulièrement au Lab Store parisien pour s'en procurer», raconte le professeur. Fin mai, il lancera un concept d'emballage comestible. Cette nouvelle technologie baptisée «WikiCells» consiste à conditionner les aliments dans une membrane composée d'ingrédients naturels, comme des fruits, des légumes ou des céréales, et maintenue par des forces électrostatiques. David Edwards le promet: «L'emballage du futur sera délicieux!»
Quand on reçoit un extrait du film "DANGER, TRAVAIL" de Pierre Carles,
(source : Michel Bourse*, professeur), on n'hésite pas.
C'est pourquoi vous y avez droit sur GDB.
Et puis je n'ai plus rien à faire, ni à dire.
Pour une fois...
loic wacquant sociologue par Fr4p
Ah! oui aussi..., il faut arrêter de critiquer WIKIPEDIA, car c'est très souvent un superbe outil encyclopédique:
* BIBLIOGRAPHIE de Michel Bourse
- Eloge du métissage (L'Harmattan)
- Revue Signes, Discours et Sociétés
(Pour trouver ces ouvrages, DECITRE)
.
Pourquoi voter? Tout est dit sur la minceur fragile de nos votes. Tout est dit sur le détournement progressif de la démocratie, des tentatives d'instaurer, depuis des décennies, la représentation de la liberté absolue de conscience de chaque citoyen.C'est-à-dire les pendules à l'heure de la République démocratique qui est nôtre.
Malgré tout cela, je vais voter. pour maintenir cette liberté qui a son poids, non seulement par rapport aux pays où voter n'est pas un droit, mais parce que l'histoire nous enseigne qu'il ne faut pas avoir peur de ce qui existe, et donc, ne pas régresser.
Je vote, tu votes.
A bientôt, dans une société qui tend davantage à son apaisement qu'aux affrontements machistes et pervers, pour que l'Homme accepte son destin incompréhensible, qu'il en fasse une question positive: comment continuer à construire une Humanité plus éclairée sur elle-même.
Sous l'utopie, la vie.
Et si un quelconque homme politique, à qui nous donnons délégation de nos voix, est d'accord avec le millième de ce chemin à ouvrir, mon vote pour lui ou pour elle est indispensable. Chacun de nos infimes engagements sociaux quotidiens recèlent en eux toute la conditon humaine et son avancée vers l'union.
Grand Sachem a dit!
Mettre cette pendule ou cette pendule à l'heure?... (voir plus bas)
Pour aller voter le 6 mai, munissez-vous de votre carte nationale d'identité, de votre passeport ou de toute autre pièce d'identité valable. La carte électorale n'est pas indispensable.
Pour retrouver votre bureau de vote pour le 6 mai, le mieux reste de s'adresser à la mairie de votre commune. De nombreuses villes disposent d'un service dédié sur Internet. C'est le cas notamment de la ville de Paris. Vous pouvez également contacter votre mairie par téléphone.
Pour le 6 mai, votre choix est déjà fait. En revanche celui de vos amis, de votre frère, de votre sœur, de vos parents ou de vos enfants n'est peut-être pas certain. Par un simple coup de fil vous pouvez leur rappeler d’aller voter, de faire entendre leur voix le 6 mai, comme tous les citoyens français. Un simple sms envoyé aux contacts de votre téléphone portable pourrait faire toute la différence.
Par ailleurs, n'hésitez pas à parler aux jeunes qui vous entourent de l'importance du vote. Certains votants de cette élection avaient 8 ans le 21 avril 2002 … Vous pouvez évoquer, avec ceux qui hésitent, les conséquences de l’abstention ce jour-là.
Vous avez jusqu’au samedi 5 mai, le plus tôt possible, pour établir votre procuration au commissariat ou tribunal d’instance le plus proche. Confiez votre vote à une personne de confiance et exprimez votre choix.
Avant de partir à votre bureau de vote le 6 mai n’hésitez pas à faire un détour chez votre voisin de palier, le couple d’amis qui habite dans votre rue, votre commerçant du coin, et les encourager à venir voter avec vous. Ils ont sans doute besoin d’un peu de motivation. Faites le trajet avec eux jusqu’à votre bureau de vote le 6 mai.
Source : "Mobilisez-vous et mobilisez vos proches"
Mettre nos pendules à l'heure??...
UNE PENDULE HUMAINE EN PLANCHES DE BOIS
Mettre cette pendule ou cette pendule à l'heure?...
(Source : article de Orianne Vatin le 02/05/2012)
"...Le Web ne parle que d'eux, se demandant qui sont ces inconnus qui construisent à l’aide de planches en bois une horloge digitale qui fonctionne en temps réel. CréaNum vous apporte la réponse à cette question.

Alors que de très nombreux internautes se font passer le lien depuis quelques jours (on se demande qui l'a remis dans l'air du temps ?) et hallucinent devant ces hommes qui font défiler les heures et les minutes à l'aide de leurs marteaux et de leurs escabeaux, tout en pensant que ce qu'ils voient sur leur écran se déroule en direct, les images sont vieilles de deux ans.
En effet, les "fous" que l'on voit sur les images ont été filmés il y a deux ans déjà. La vidéo n'est pas un streaming live, mais une oeuvre étonnante réalisée par l'artiste allemand Mark Formanek. Le projet, appelé Standard Time, s'est déroulé comme suit : pendant 24 heures, une caméra fixe a filmé plus de 70 travailleurs qui se sont relayés, jour et nuit, pour afficher l'heure en temps réel à l'aide de planches de bois.
La vidéo est depuis diffusée sur un site. Lorsque l'internaute s'y connecte, l'heure affichée par l'horloge de son système d'exploitation est détectée, et les images correspondantes sont envoyées, ce qui lui donne l'impression de regarder un flux webcam diffusé en direct.
C'est littéralement bluffant de voir ces chiffres être modifiés de minute en minute ! Pour les changements simples (transformer en 5 en 6 par exemple), une poignée d'ouvrier suffit. En revanche, pour les changements plus importants (comme de passer de 19h59 à 20h00), on voit débouler à l'écran parfois plus de douze hommes !
Le site officiel du projet explique que 1611 aménagements ont été réalisés pendant les 24 heures de tournage, qui n'a connu aucune interruption. Mark Formanek dit de Standard Time que "Ce film est bien plus que l’image d’une action, plus qu’un document normal du passé, c’est aussi une montre. Une montre qui sera utile au présent et à l’avenir, qui chaque jour fait un pas de plus dans l’avenir et pourtant est toujours actuelle et exacte"."
.
... et en plus, ils manifestent!...
Immersion sonore et visuelle à 360 degrés dans une "standing" manifestation, hier (27 avril 2012) dans les rues de MONTREAL.
Le site qui publie cette photo est spécialisé dans les "360°, le plus souvent des paysages extraordinairement beaux de la planète.
Le spectacle n'est pas mal non plus dans ces rues et dans l'ambiance du Québec que j'aime tant!
Cliquez sur l'image pour voir et s'immerger (mettez le son)
PROMENEZ-VOUS à 360° en maintenant le clic gauche sur votre souris et en la déplaçant plus ou moins vite dans l'image qui apparaîtra avec le fond sonore. On peut utiliser aussi les
boutons en bas de l'image, et notamment remplir l'écran.
.
L'IGNORANCE PASSIONNEE
Mesdames, messieurs, je n'aurai qu'un seul cri : cultivez-vous!
Comme une plante, comme une plante dans un pot. Arrosez, remuez la terre, c'est ce fond qui vous manque le plus: cultivez-vous.
Et arrêtez de jalouser, arrêter de critiquer les "intellos"!?
Oui, j'en suis, puisque tel le juif de Jean-Paul Sartre, vous me désignez ainsi. Je suis intello. "Qu'est-ce?" disait le marquis?
"Je ne sais" répondent la grenouille et le crapaud qui la courtise.
J'aime les animaux que vous êtes et les crapauds qu'il y a dans ma cave, un gros, un petit, qui logent dans un trou bien sombre... Et je les ai toujours trouvé
beaux. Je ne vais pas jusqu'à les embrasser, mais je reste volontiers de longs moments à les regarder, énigmes de la vie.
"Je parle aux murs"*
C'est le titre d'un petit texte, par sa longueur, de Jacques LACAN*. Allez-y voir!
Moi je pense: cultivez-vous et arrêtez de jalouser. Arrêtez de faire référence à la "Nature", à "l'Homme qui sera toujours l'Homme", à la "paresse
évidente"...
Ma nature est pitoyable, elle pourrait être pire..., je tente de me maintenir au fil des années qui passent. Et ma Nature, elle est bien mélangée à mes cultures,
allez...
Essayez de vous y retrouver, vous, entre nature et cultures, si tant est qu'il y ait une différence repérable entre elles?! Oui, certes! Entre le hérisson noyé dans ma piscine parce qu'il y est tombé et le bouquin du bloc technique de cette piscine? Entre le jasmin greffé qui résiste au gel de Bourgogne et le tableau peint par ma voisine? Entre le champignon éphémère et la tâche d'huile du tracteur?
Le loup qu'est l'Homme pour l'Homme? Heureusement que ce n'est qu'un argument pour justifier n'importe quelle exaction, n'importe quelle bousculade d'éthique,
n'importe quelle mafia dont vous voudriez bien pouvoir bénéficier!...
Ma paresse? Elle est beaucoup plus énorme que la vôtre, plus gigantesque que tout ce que vous pouvez imaginer. je l'ai mise au service de mon jardin : ma paresse me
permet de choisir entre ce que je veux bien faire aujourd'hui et ce que je ne veux pas faire. Voilà ma paresse, elle est précieuse, je la garde et je la cultive aussi, n'en doutez pas! Ma paresse
porte un autre nom : c'est "choix".
Voilà. Tenez-vous le pour dit! Cultivez-vous et arrêtez de vous plaindre, ou de voter pour les ignares. Ils ont de grandes gueules à défaut de dire quoi que ce soit
d'intéressant pour l'Humanité. Non, je ne suis pas en colère, je suis parfois triste, c'est tout. Et cela passe très vite, car aucune importance!..., l'instruction est le propre de l'Homme. En
doutez-vous? Paroles d'intellos? Encore?!
Mais regardez comme vous êtes passionné par ce que vous découvrez par vous-même, quoi que ce soit. Cela vous attire comme un aimant. Vous croyez-vous différent d'autrui? Tout être humain est passionné de connaître. Et quand il le refuse, c'est qu'il se déjuge lui-même tellement il préfère -là encore- se détruire plutôt que repartir, encore et encore, de son ignorance.
Voilà, je l'ai dit: IGNORANCE.
Quelle chance! L'ignorance est la seule force qui m'anime. Oui, regardez bien en vous-même: l'ignorance est votre moteur. Si elle ne l'est pas, demandez-vous
pourquoi? Voulez-vous aller trop vite? Considérez-vous que certains peuvent apprendre plus vite que vous? Que d'autres en savent plus que vous? Que vous n'y arriverez jamais? Que vous, vous
n'êtes vraiment pas "intello"?! Que les bouquins, ça vous gonfle! Que Wikipedia et autres tsunamis culturels, ce n'est pas pour vous! Que, tels ceux et celles qui ont un certain niveau
"hiérarchique", vous ne pouvez pas aller en formation sous peine d'être ridicule?! Que, finallement, vraiment, définitivement, ce n'est pas pour vous. De quoi avez-vous peur?
Qui vous a mis dans la tête de telles ignominies? Demandez-le vous, vous trouverez. Pères, mères, amis et camarades, collègues et ennemis, tontons et tantines, tous vous ont un jour influencé, vous ont dit une belle horreur sur vous-même, ne serait-ce qu'une fois. Passez le pont!
Méfiez-vous de vous-même lorsque vous commencez à écouter le discours et à le trouver pertinent: il vous parle de votre vacuité, de vos manques, de vos erreurs, de
vos renoncements. Le mien aussi! Méfiez-vous de vous-même! Et n'acceptez pas les injures, qu'elles soient prononcées (ce qui est rare) ou qu'elles soient par doses filées, insidieuses et
doucereuses (la plupart du temps). N'acceptez pas les mensonges par omission, ce talent très développé en Occident chrétien.
N'acceptez pas votre condition, celle qui dépend de vous, bien entendu, et celle qui dépend de vos origines sociales et de votre "milieu". La plante est cultivée
dans un climat, dans un terreau, merci Monsieur Maurras, nous le savons. Cela ne donne aucun droit, cela ne donne que des racines bien vite aériennes, comme celles des orchidées qui se
nourrissent directement de l'eau tombée d'en haut et non de la terre, si vous le décidez!
Et lisez. Regardez. "Curiositez"-vous. Travaillez. Sur vous-même. Votre ignorance est votre sauvegarde.
Rien ne peut vous résister, au sens que tout est simple, si vous y allez voir. Ensuite, une fois VU, vous déciderez ce que vous en faites. Votre principal obstacle,
c'est d'avoir été contraint, d'avoir décidé, de NE PAS Y ALLER VOIR. Ou de passer par des intermédiaires qui vous dégoûtent.
Je dis n'importe quoi? Un exemple? Bernard Pivot n'a jamais invité Sartre à "Apostrophes"! Bien des années après sa
mort, "Bouillon de culture" (sic!) est l'émission qui a rassemblé autour du thème "Les aventures de Jean-Paul Sartre" (re-sic) vos dégoûteurs préférés : B.-H. Lévy (Le siècle de Sartre, Grasset),
D. Bertholet (Sartre, Plon), M.-A.Burnier (L'adieu à sartre, le Testament de Sartre, Plon), Ph. Petit (La cause de Sartre, PUF), O. Wickers (Trois aventures extraordinaires de Jean-Paul Sartre,
Gallimard). Allez donc lire Sartre directement. Par exemple : "L'existentialisme est un humanisme"**.
Vous savez quoi? Vous allez adorer découvrir que vous comprenez tout et que rien ne vous sépare de la pensée d'un penseur. Bref, que vous aussi, vous êtes
"intello", comme tout le monde. Pour cela, il faut tout "simplement" accepter de se cultiver, comme la plante, etc.
Bon dimanche d'élections présidentielles 2012 ! Là aussi, vous n'avez besoin de personne pour comprendre que vous n'êtes pas assez instruit, non?! ;-))
Ma grenouille est sortie de l'herbe. Elle a laissé les autres à la cave, ils boivent du bon vin de chez nous... j'en ai d'excellents, notamment de Californie et du Chili!
Et elle chante (j'suis pas grand-père mais j'aime Victor Hugo), et elle en connaît des centaines..., des belles chansons :
(Merci à Valérie -ce n'est pas elle qui chante***- pour cette grenouille si bien chantante a capella)
* Lacan, Jacques (1971) Je parle aux murs. Paris: Editions du Seuil, coll. Champs Freudiens, J.-A.Miller, 2011.
ISBN 978-2-02-097166-9. Lien vers Amazon (pub non payée, juste pour vous
faciliter les choses)
** Sartre, Jean-Paul (1946) L'existentialisme est un humanisme. Paris : Poche Folio. Lien vers Amazon
*** simple précision, car on me l'a demandé!...
.
... enfin..., pas aux élections!
Voici des clips pour s'étonner ou pour rire, mais qui sont véritables (ce ne sont pas des parodies ni des faux).
Tout d'abord, le jeu "Questions pour un champion" de Philippe POUTOU :
Puis un clip musical très inattendu, par "Victoire PASSAGE"...
(Merci à Jacqueline G., une fan!)
Un clip de la LICRA...
Voilà, c'est tout pour le moment.
Ou alors, juste une séquence très courte, du genre que les "journalistes" croient être une information indispensable et passionnante :
.
C'est ce que conclue notre prof devenu célèbre cette semaine, celui qui a "piégé" ses élèves en colorant la rivière...
Entendez qu'il a balancé sur le web une info pourrie par lui et qu'il l'a retrouvée... dans les dissert de ses chérubins.
Voici son explication:
Pendant ma première année au lycée, j’ai donné à mes élèves de Première une dissertation à faire à la maison. Avec les vacances scolaires les élèves avaient presque un mois pour la rédiger : c’était leur première dissertation de l’année.
Plus tard, en corrigeant chez moi, je me suis aperçu que des expressions syntaxiquement obscures étaient répétées à l’identique dans plusieurs copies. En les recherchant sur Google, j’ai trouvé des corrigés sur un sujet de dissertation voisin vendus à 1,95€. Interloqué, j’ai immédiatement arrêté de corriger les copies, ne sachant plus à quoi ou à qui j’avais affaire et ayant l’impression de travailler dans le vide.
Plus tard, la même année, j’ai donné sur table à une de mes classes un commentaire composé, sur un passage d’une œuvre classique. Je n’ai pas particulièrement surveillé l’épreuve, le commentaire composé étant, comme la dissertation ou le sujet d’invention, un bon exemple d’exercice on ne peut plus personnel, où copier sur le voisin n’a absolument aucun sens. En corrigeant chez moi les copies, j’ai constaté, dans une copie, des choses étranges : des termes ou des expressions qu’un élève de Première n’emploierait pas, une introduction catastrophique mais un développement convenable. En tapant une des expressions sur Google, j’ai réalisé que l’élève avait utilisé son smartphone pendant le cours et recopié le premier corrigé venu sur Google en tâchant maladroitement de le maquiller. En rendant les copies j’ai tenu un discours sévère à la classe sans indiquer qui avait triché. Après le cours, l’élève concerné, en pleurs, a reconnu les faits.
J’ai donc décidé de mener une petite expérience pédagogique l’année suivante : j'ai pourri le web !
Voici la suite... vraiment rigolo et instructif!
.
Voici la vidéo-installation réalisée par Mahana DELACOUR pour le Sadler's Wells Theater de Londres (London's Dance House) :
Exhibition and performance, around Dance and Sculpture
Inspired by the Russell Maliphant Cie and Rodin*
A COLLABORATION WITH
Mahana Delacour -
installation/set/costume/camera/editing/text
Gerard Delacour - script
Jo Gbaguidi - camera/editing
Maire Dee - choreography
Angela Marie Hurst - performance/dance
Luke Brown - performance/dance
Paul Rennie - Voice over/text
Grégoire Ma riault - sound
Artemis Evlogimenou - camera/editing/sound
Choreographer & dancers from London Studio Centre,
other collaborators are students from Central Saint Martins, UAL
Special thanks to
Cecilia sacchi, Linus Wilhelm Mango-Hunden Carlson, and
technicians from wood and costume workshop at CSM,)
Vidéo avec son, de 6'45" (début de 8 secondes au noir, c'est normal!)
* Rodin Reflections is an evening of performance, installation, design and film. Commissioned especially for the Connect Festival, Rodin Reflections is a unique collaboration between London and Paris students of architecture, lighting design, theatre and sculpture to explore the principles of human sculpture through analysing the body; its inhabitation of space and the subsequent effects of light, shadow, movement and flow.
Gérard Delacour (texte français):
LE REFRAIN INCONTOURNABLE
Je suis celui qui est, Je suis ce que Je suis, l’imprononçable
I am the one, I am what I am, the inconcievable.
Tu ne sais jamais rien de ce qu’il faut savoir
You know nothing about what has to be known
Tu ne sais ni pourquoi ni comment tu existes
You do not know why or how you exist
Je suis celui qui est, Je suis ce que Je suis, l’imprononçable
I am the one, I am what I am, the inconcievable.
Tu ne sais jamais rien de ce qu’il faut savoir
You know nothing about what has to be known
Tu ne sais ni pourquoi ni comment tu existes
You do not know why or how you exist
Parents, relais de Dieu silencieux
Parents, intermediary of the silent Father
Vie achevée par son existence même
Life accomplished by its very existence
Révolte-toi, n’accepte pas, bondis, fustige, hurle, n’accepte pas, frappe, hurle, révolte-toi
Protest ; do not accept, pounce, castigate, scream, resist, hit, scream, protest
Homme seul dans la caverne du Monde
Man sits alone in the cave
Femme née de Dieu
Woman comes from God
A l’image de Dieu
In God’s image
Masculin féminin ennemis de création
Man and woman against creation
Condamnés
Condamned
A donner leur part
To give their share
Ensemble
Together
Assemblés, torturés
Assembled, tortured
A poursuivre l’absurde
to pursue the absurd
Mystère de la continuité vivante
Créer l’être sans le connaître
Continuity mysteriesly creates an illusion of life without knowledge
Procrée ! Répond le mur de la caverne
Procreate ! Answers the cave wall
Fuis ! Va-t’en loin des autres, loin d’elle, loin de lui
Escape ! Get thee away from others, from her, from him
Tourne, virevolte, échappe
Turn, twirl, escape
Par la fuite, échappes à la punition
By fleeing, escape punishment
« La seule raison d’être c’est d’être[1] »
« The only reason to be is to be. »
Pense et tu agiras, fuis et tu vivras
Think and you shall act, flee and you shall live.
Ne cherche pas à comprendre, à répondre, à savoir, à expliquer
Do not try to understand, to answer, to know, to explain
Ne cherche jamais la Vérité
Do not search for Truth
Fuis ta condition, fuis ton ombre
Flee your condition, flee your shadow
Échappe à ton ombre qui te suit
Elude your shadow that follows you
Traîne ton ignorance comme une sauvegarde
Drag your ignorance like a back up
N’apprends jamais ce qu’est ton Être
Never learn what your being is
Ne trouve jamais de réponse
Never find an answer
Ne crois jamais aucune révélation
Never believe any revelation
Ne lis jamais de table gravée sur la montagne
Never read any engraved table in the mountain
Je suis celui qui est, Je suis ce que Je suis, l’imprononçable
I am the one, I am what I am, the unpronounceable.
Tu ne sais jamais rien de ce qu’il faut savoir
You know nothing about what has to be known
Tu ne sais ni pourquoi ni comment tu existes
You do not know why or how you exist
Parents, relais de Dieu silencieux
Parents, intermediaries to the silent Father
Vie achevée par son existence même
Life accomplished by its very existence
Révolte-toi, n’accepte pas, bondis, fustige, hurle, n’accepte pas, frappe, hurle, révolte-toi, unis-toi
Protest ; do not accept, pounce, castigate, scream, resist, hit, scream, protest
Que font les humains dans la caverne du Paradis ?
What are humans doing in the cave of Paradise ?
Leur enfant n’est pas de Dieu
Their child isn’t God
Il est à l’image de la barbarie
It is modeled after the barbarian
Masculin féminin ennemis de création
Man and woman against life
Condamnés
Condamned
A donner leur part
To give their share
Ensemble
Together
Assemblés, torturés
Assembled, tortured
A poursuivre l’absurde
To pursue the absurd
Mystère de la continuité vivante
Être un être sans se connaître
Continuity mysteriesly creates an illusion of life without knowledge
Sors ! Répond le mur de la caverne
Come out ! Answers the cave wall
Je dis : je suis prisonnier des autres
I say : I am prisonner of the others
Je regarde les ombres sur le mur
I look at the shadows on the wall
« La seule raison d’être c’est d’être »
« The only reason to be is to be. »
Voici une femme et un homme qui représentent chacun un genre, une culture, une ethnie, et que la situation a placé dans un espace universel : celui d’une noire caverne.
Let`s imagine two people, each representative of their race, class and creed. Let’s put them in a space – a kind of cave
Des lumières éclairent depuis ailleurs. Il leur semble que c’est par là qu’il faudrait aller, mais quelque chose les tient. Ils sont prisonniers de l’espace.
The light comes from elsewere. They want to nove towards the light, but something holds them. They are prisoners of the space (and dark).
Lorsque la même expérience enferme deux petits rats dans une cage, et qu’on les empêche de sortir, la situation leur devient insupportable. Ils se révoltent, tout d’abord, dans le désordre, puis ils finissent par s’entretuer l’un l’autre.
Now look at rats in the same predicament. They cannot stand it and, inevitably, they devour each other.
Il en est de même pour l’Humanité. Les êtres humains ne peuvent échapper à leur ignorance, dans laquelle certaines situations les maintiennent volontairement.
It is the same for us. Human beings cannot escape from their ignorance, in which they collude with circumstance in paralysis.
L’être humain pourra envisager le développement harmonieux du monde lorsqu’il pourra comprendre ce qui retient sa liberté. Lorsqu’il pourra partager cette conscience avec ses semblables.
We will be able to consider the positive development of the world, once we have understood our freedom. Then, we can share this insight with each other.
Je suis celui qui est, Je suis ce que Je suis, l’imprononçable
I am the one who is, I am what I am, the unpronounceable.
Je ne sais pas ce qu’il faut savoir
I do not know what shall be known
Je ne sais ni pourquoi ni comment j’existe
I do not know why or how I exist
Parent, relais de l’absence
Parent, intermediary of absence
Vie achevée dans son existence même
Life accomplished by its very existence
Reste uni
Stay united
Gérard Delacour©2012
Pour Mahana, 8 mars 2012.
Qu'on se le dise!
Ca va causer!..., avec aussi le plaisir d'entendre les interprétations comparées.
.
Beaucoup de paroles -entendues ou pas à la radio-TV- ont été prononcées, qui font l'opinion et la brasse comme marées et courants. Parmi cela, voici 6 minutes de Jean-Luc Mélenchon, ce qui NE représente PAS de ma part une prise de position électorale, mais le souhait de publier ici un exemple de possibilité discursive face à l'indicible :
[UNCUT] Réaction de Jean-Luc Mélenchon aux...
(Merci à Jacqueline G.)
Le site Internet de la Présidence de la République conserve l'ensemble des discours et écrits du Président de la République Française.
Peut-être le moment est-il venu d'écouter les originaux et/ou de lire les écrits dont nous avons entendu parler mais auxquels peu d'entre nous ont eu accès directement et non au travers des différents commentaires.
Voici, entre autres, le discours du Palais de Latran (2007):
Tous les textes et les vidéos se trouvent sur le site officiel de l'Elysée.
.
Amusant et malin!
J'aime bien ce truc!...
Cliquez sur l'image ou ici, cela vous emmène sur le site (jeu gratuit), et cliquez dans la bulle blanche au centre sur "Cliquez sur jouer".
.
Voici des déclarations qu'il est bon de connaître.
Internet demeure un medium très riche en enregistrements qui ne s'affichent ni sur la télévision, ni dans les journaux.
Vidéo avec Jean-Luc Mélenchon: Sur les annonces de François Hollande sur l'éducation (6'11")
A propos... Il faut dire "instruction publique" et non "éducation"!
Derechef, Jean-Luc Mélenchon: Fonder le modèle de la République sociale? (6'33")
A propos... La République, celle en laquelle nous croyons et qui tente difficilement de durer depuis les philosophes du milieu du XVIIIe siècle, peut-elle être autrement que sociale?
A propos, il reste encore quelques places la semaine prochaine (14 au 18 mars) à l'Opéra de Lorraine pour la dernière création de Jean-Michel Ribes...
René l'énervé, opéra-bouffe tumultueux
1988, la campagne de François Mitterand, essentiellement contre Jacques Chrac.
En 1 minute 30 et 200 plans, comment relier un homme, président de la République candidat à sa propre succession, à l'histoire de la France et de ses progrès...
Pour le travail de montage des plans et la leçon de communication.
.